Ana Blandiana: Fél hold

Egy fél hold suhan lassan
az égen, fehér nyom -
felejteni segíts,
árva angyalom -

felejteni tudjak,
vagy aludjak el,
nagy magányomban,
mely bennem telel.

És ha álmodok majd
bölcs angyal, szelek
fújják ki agyamból
míg felébredek.

Segíts felejteni,
vagy írásra bírj,
sikoltozva folyton
s angyal, te ne sírj.

Hideg szememre
terítsél, jó angyal
egy szemhéjat,mely
vérzik és vigasztal

tiszta értelmével
s bár suttog a szám,
hazudj szelíden
s hozd a bűnt reám,

Követni a holdnak
felét nem tudom,
segíts felejteni
vékony angyalom.

Könnyítsél elmémen
s nem veszem zokon,
hogy ne csodálkozzak
nagy magányomon.

Fordította: Józsa Attila