2015. július 15., szerda

Ana Blandiana: Vulkánok

Eljön majd egy évszak, amikor a földben
a kövek húsa megszárad és kihal.
Az ősz a bolygón, mint minden más időben
bevonja az erdőt sárga takaróval,

viszont a sárga lassú lesz és véges,
amíg a színe szürkébe nem bomolt,
persze, a tenger is hideg lesz és jeges
s cement-színűvé válik majd az égbolt.

A tárgyak megrémülve fognak ölelkezni,
évmilliárdok jégtömegében,
míg az utolsó fűszál fog rügyezni
a kihűlt vulkánok belsejében.

Fordítás: Józsa Attila


2015. július 14., kedd

Ruszka Zsolt: Másság

Kiváncsisággal
zsongják körül, engedik
fürödjön fényben.



                                                                                       Fotó: Steigerwald Tibor - A nyár meséje


Ruszka Zsolt: önismeret

Önmagadat tedd
nagyító alá-élet bora
bennünk forrik fel.



                                                                                                           Fotó: Steigerwald Tibor - Borban az igazság

Ruszka Zsolt: Utópia

Be nem teljesült
szerelem- esőcseppek
mosta poros út.



2015. július 5., vasárnap

Józsa Attila: Szikrák egy másik évre (haiku kötet,szemelvények)


Ars poetica

versben lélegzem---

a világ ütőerén
tartom a kezem...

Kortünet


rohanó század -

kalapom lesodorja
ritmusváltása...

Perspektíva


ha majd kilépünk

a saját bűvkörünkből,
résnyi lesz a fény...

XXl. század


templomok köré

imádkozó sáskákat
telepítettünk!

kompromisszum - olcsó vigasz


Fussál legalább!

Ennél a szintnél már
nem juthatsz alább...

Eszmélet


átvertek minket -

jégesővel mosták meg
a szemeinket!

Riadó (kettős haiku)


a mocsarakban,

akár bűnös lelkedben,
egyre gyűl a szenny -

zizegő nádak

közé ne lépj - útvesztő
-az Úr felé menj...

Ars poetica


lótuszvirágot

ültetek a költészet
vizes földjébe...

Április 1


lovak hajtanak

a tréfa világnapján
ponyvás szekeret!

Ars poetica


körülölelném

a világnak maradék
csodáit egy nap!

Paradoxon


tömeggé présel

össze az élet veled,
bár fogom kezed...

Lázadás


zászlórúdakra

véssük index alatti
himnuszainkat!

Fohász


Uram,lehelld át

lelkembe a létezés
misztériumát...

Fekete humor


vágy magas fokon -

homoktortákat sütünk
ünnepnapokon...

2015. június 21., vasárnap

Ruszka Zsolt: Misztika

Ó Kedvesem, csodáld Szépséged bennem,
és én visszaadom Neked ami a Tied.


Fotó: Steigerwald Tibor - Reggeli ima