2015. február 5., csütörtök

Steigerwald Tibor: Amor Sacra

Megtaláltam 
a megtalálhatatlant,
magasságból rezgések árasztanak el,
meghaltam magam és a világ számára
csendes szentleckék áradnak a szelíd csellókból,
felemelő, igaz hangok egyesülnek a tiszta éterben,
vész közeleg, mind meghal, csak a szív érzése szabad
mert rég megmérettették már, megmérettetett mind…
megbotránkozott felhőhadak elszabadult indulata hirdeti
a még meg nem értett apokalipszis baljós közeledtét…

szépséges szonáta fájdalomban, mindennapi bölcsességben,
a megtalált versszak áldását szórja széjjel a kavargó szélben,
 áttetsző, kéjes mámorában hőn dúdolja a remény himnuszát,
világgá zengi játszi hangok csúcsíveinek néma karcsúságát,
a fájdalom bátorságát az örökkévaló szentjeivel szemben,
az arany napfény örömdalát a megváltás kegyes álmairól,
a hősszerelmes orgazmusát, a legédesebb csók sóhaját,
legforróbb ölelést, mit átkarol a legvidámabb nevetés

a megtalált történést, az eltitkolt érzések mércéjét,
az álmok egységét, a mindennapok csodájában,
a magasságban, őrangyalok múlandóságában,
gyorsan múló évszakok örökös ritmusában,
a földanya féltő-szerető mosolyában
a már letisztult áldások havában,
most és mindörökké,
Amor Sacra.

(2015)



2015. február 3., kedd

Borbáth Sándor: Szenvedély

Éjköve vágya csillagruhája
ébren tart, az ösztön
bőrébe húsába váj ma 
szerelmet ihlet az öröm .
...


Színes félhomályba érezni kívánlak
lüktet a vérem, együtt égek veled
gyere édes vesd le ruhádat 
légy soha nem múló vágyam

tested mint fának érett gyümölcse
ringass úgy akarom mindened
és felkorbácsolt énem lüktető zenéje
csókodban oldódjon e vad szerelem.

És legyek te, és bennem te én
szerelmes álmok tengerkék egén
szállj szabadulj ki velem és repüljünk
oldjuk tisztára a sötét eget.

2015. január 28., szerda

Borbáth Sándor: Imakönyv

Forró tenyerét 
hátamon,  
érintését illatod  
bújócskát játszik  
becéző végítélet,  
benned rejlek  
mint fohász, 
egy összecsukott  
imakönyvben.

                                                       Fotó: Steigerwald Tibor

2015. január 6., kedd

Borbáth Sándor: Amikor, ahogy

Ahogy a harcod feladod
amikor magára hagyod,
amikor bőrébe írod
ahogy a fülébe súgod.

Ahogy a percek, ahogy a falak,
a minden napi jutalomfalat
ahogy az ujjad, ahogy a kezed
a jel, az él, az emlékezet.

A tudat, ahogy értelmet kutat
ahogy mindent hátra, a kiutat
a könnyeket,a karcokat
a megálmodott  arcokat...

Ahogy benned az életet,
magamban az éveket -
vissza s előre terelem
álmod álmomba szerelem.

2015. január 4., vasárnap

Ana Blandiana: Szótagok

Hangomhoz,akár egy szarvas,
néha-néha imádkoznék,
de követné őt,mint az árnyék
egy vak egyszarvu,rőt,hatalmas...

Csodálkozom,lelkem mélyén
császár,istenek születnek,
egy titkos nyelven beszélgetnek,

mit por lepett be egy kor végén.

Szótagok szorítják mellkasom
vadul s még meg  se kérdeznének,
csodásak,de kíméletlenek -
döbbenet nélkül várom sorom,

s számolom,hogy csöpög,hűvös még
mint messzi csillagok porában,
a számnak suta mosolyában
az örökéletem s a vég.


Fordította: Józsa Attila


Ana Blandiana: Hópelyhek pásztora

Hópelyhek pásztora szeretnék lenni,
népes, fehér nyájak védője és őre,
bodros felhőkbe vinném őket inni
s még tisztábban csapnám ki a legelőre.


Csilingelő éjszakákon gondolnék a mára:
a világ magányában sírók kiáltanak,
a felhőkre száll szavuk, mint templomok falára,
míg életem múlik s a nyájak alszanak.

A nyarat várnám, hogy majd feláldozná
a sok bárányt, melyet a föld szomja hív,
s a közös, szent vándorlás talán el is hozná
némán, mire vágyik rég óta a szív.


Fordította: Józsa Attila